2. «Coupled with» — как перевести на русский?

«Coupled with» (выражение парности понятий или объектов). «В паре с» в данном словосочетании является синонимом слов «joint» – совместный, «together» – вместе, «united» – объединенный, «linked» – соединенный. Смысл и дословный перевод-калька этой фразы полностью совпадают как на английском, так и на русском языках в контексте значения «идущий в паре». Может использоваться для объединения в одном предложении не только двух, но и группы понятий с отдельно взятым.

Полный доступ к бесплатному обучению получите через рассылку «Интересные фразы на английском языке».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *